Übersetzung / Lektorat
 

Übersetzungen werden nach Zeilenpreis (1 Zeile = 55 Anschläge) oder nach Stundenhonorar berechnet. Neben dem Umfang spielt auch die Art des Textes eine Rolle.

Die Dokumente können mir in einem editierbaren Format (*.doc, *.docx, *.fm o.ä.) oder als PDF-Datei zur Verfügung gestellt werden.

Dies gilt ebenso für das Korrektur lesen von Fremdübersetzungen. Hierbei gilt grundsätzlich ein verminderter Zeilenpreis.

Für das Korrektur lesen wissenschaftlicher Arbeiten wird ein Stundenhonorar berechnet.

Technische Dokumentation / Terminologie

Für die Erstellung technischer Handbücher und Terminologien wird nach einer genauen Analyse der Anforderungen, des Umfangs und des erforderlichen Zeitaufwands ein Gesamtpreis vereinbart.

Auch hier stehe ich Ihnen für ein unverbindliches Angebot gerne zur Verfügung.